Đặt hàng

Quà Tặng Đối Tác Nhật Bản Và Hàn Quốc: Những Kiêng Kỵ Cần Biết Và Cách Chọn Quà Cho Đúng Văn Hóa

Tặng quà cho đối tác nước ngoài đã khó, tặng cho đối tác Nhật Bản và Hàn Quốc còn khó hơn một bậc — không phải vì họ khó tính, mà vì mỗi nước có những kiêng kỵ riêng mà người tặng không biết thì rất dễ phạm phải dù món quà rất đắt tiền. Bài viết này đi sâu vào hai nước mà doanh nghiệp Việt Nam hay làm việc cùng nhất, để anh chị chọn được món quà vừa sang, vừa đúng văn hóa của người nhận.

1. Vì sao không nên dùng chung một mẫu quà cho mọi đối tác nước ngoài?

Bài quà tặng đối tác nước ngoài đã gợi ý 12 món chung cho đối tác quốc tế, nhưng đó mới chỉ là khung chung. Đối tác Nhật Bản và Hàn Quốc có những điểm kiêng kỵ khác nhau, và cũng có những món được ưa chuộng khác nhau — dùng chung một mẫu quà cho cả hai nước thì món quà có thể vừa ý nước này nhưng lại phạm kiêng kỵ ở nước kia.

Điểm khác biệt lớn nhất nằm ở cách người nhận hiểu món quà: với đối tác Nhật, cách gói quà và sự chỉn chu đôi khi quan trọng không kém món quà bên trong; với đối tác Hàn, món quà mang dấu ấn Việt Nam và sự chân thành thường được nhớ lâu hơn một món quà đắt tiền nhưng không có câu chuyện. Hiểu được hai điểm này thì việc chọn quà sẽ nhẹ hơn rất nhiều.

Một lưu ý chung trước khi đi vào từng nước: đừng tặng quà lần đầu gặp mặt quá đắt tiền. Với cả hai nền văn hóa này, món quà quá đắt trong lần gặp đầu có thể tạo cảm giác người tặng đang muốn đổi chác, thay vì xây dựng quan hệ lâu dài. Quà tặng đối tác nên tăng dần giá trị theo thời gian hợp tác, không nên dồn hết vào lần đầu.

2. Quà tặng đối tác Nhật Bản: kiêng kỵ và món nên chọn

Những điều nên tránh với đối tác Nhật: tránh tặng 4 món giống nhau hoặc tặng theo số 4, vì số 4 trong tiếng Nhật phát âm gần với chữ ‘tử’ (chết). Tránh tặng dao, kéo hay vật sắc nhọn, vì người Nhật hiểu đó là điềm cắt đứt quan hệ. Tránh tặng khăn tay màu trắng, vì khăn trắng gắn với tang lễ. Khi gói quà, tránh dùng giấy gói toàn màu trắng hoặc toàn màu đen cho dịp vui.

Món nên chọn cho đối tác Nhật: ưu tiên món mang dấu ấn thủ công Việt Nam, làm kỹ và gói đẹp. Bộ ấm chén gốm sứ Bát Tràng in logo nhẹ nhàng là lựa chọn rất hợp — xem nhóm sản phẩm tại quà tặng gốm sứ in logo — vì người Nhật trân trọng đồ gốm thủ công và dùng ấm chén mỗi ngày. Bình giữ nhiệt in logo, hộp quà sổ bút cao cấp cũng hợp, vì dùng được trong công việc hàng ngày.

Cách tặng: tặng bằng hai tay, hơi cúi đầu nhẹ, và nói rõ đây là món quà nhỏ mang từ Việt Nam, không nhấn mạnh giá trị tiền bạc. Người Nhật thường không mở quà ngay trước mặt người tặng, nên đừng thất vọng nếu họ chỉ cảm ơn và cất quà đi — đó là phép lịch sự, không phải là họ không thích món quà. Gói quà nên chỉn chu, giấy gói sạch, nơ thắt gọn, vì người Nhật đánh giá sự tôn trọng qua cách gói.

Bình giữ nhiệt in logo — quà tặng đối tác Nhật Bản
Bình giữ nhiệt in logo — món dùng mỗi ngày, giúp logo công ty xuất hiện nhiều nhất trong ngày làm việc

3. Quà tặng đối tác Hàn Quốc: kiêng kỵ và món nên chọn

Những điều nên tránh với đối tác Hàn: tránh tặng theo số 4, vì số 4 trong tiếng Hàn cũng gắn với điềm không may. Tránh viết tên người nhận bằng mực đỏ, vì chữ đỏ gắn với người đã khuất. Tránh tặng giày, vì người Hàn có quan niệm tặng giày là người nhận sẽ đi khỏi mình. Tránh tặng dao, kéo hay vật sắc nhọn, giống như với đối tác Nhật, vì mang ý cắt đứt quan hệ.

Món nên chọn cho đối tác Hàn: ưu tiên món dùng được trong đời sống hàng ngày và món mang dấu ấn Việt Nam. Hộp quà gốm sứ, bình hút lộc in logo, bộ trà hoặc cà phê Việt Nam kèm bình giữ nhiệt là những lựa chọn dễ được đón nhận. Kỷ niệm chương pha lê khắc tên — xem cách chọn trong bài nên chọn kỷ niệm chương pha lê hay kim loại làm quà tặng vinh danh — hợp cho dịp kỷ niệm hợp tác, lễ ký kết, vì mang tính lưu niệm lâu dài và trang trọng.

Cách tặng: tặng bằng hai tay, và khi nhận quà từ đối tác Hàn thì cũng nên nhận bằng hai tay. Người Hàn coi trọng sự chân thành và mối quan hệ lâu dài, nên khi tặng quà hãy nhắc tới một kỷ niệm làm việc chung cụ thể — một dự án đã làm cùng nhau, một lần họ giúp đỡ mình — thay vì chỉ nói câu chúc chung chung. Món quà có câu chuyện riêng sẽ được nhớ lâu hơn món quà đắt tiền mà không có câu chuyện.

Kỷ niệm chương pha lê vinh danh — quà tặng đối tác Hàn Quốc dịp kỷ niệm hợp tác
Kỷ niệm chương pha lê vinh danh — quà lưu niệm trang trọng cho dịp kỷ niệm hợp tác, lễ ký kết.

4. Bảng chọn nhanh: đối tác nào, kiêng gì, tặng gì?

Đối tác Tránh Nên tặng Cách tặng
Nhật Bản Số 4, dao kéo, khăn tay trắng, gói toàn trắng / đen Bộ ấm chén gốm sứ, bình giữ nhiệt, hộp quà sổ bút Hai tay, cúi nhẹ, đừng nhấn mạnh giá tiền
Hàn Quốc Số 4, mực đỏ viết tên, giày, dao kéo Hộp quà gốm sứ, bình hút lộc, kỷ niệm chương pha lê Hai tay, nhắc kỷ niệm làm việc chung
Cả hai nước Quà quá đắt lần đầu gặp, quà không có câu chuyện Món thủ công Việt Nam, dùng được mỗi ngày Gói chỉn chu, thiệp viết tay ngắn gọn

Bảng này chỉ để chọn hướng. Trước khi chốt đơn số lượng lớn, doanh nghiệp nên hỏi lại người phụ trách quan hệ đối tác của mình xem đối tác cụ thể có kiêng kỵ riêng nào khác không, vì kiêng kỵ có thể khác nhau theo vùng, theo thế hệ và theo từng gia đình.

5. Gói quà và thiệp: chi tiết nhỏ quyết định cảm nhận

Với cả đối tác Nhật và Hàn, gói quà không phải là phần phụ — nó là một phần của món quà. Giấy gói nên sạch, không nhăn, nơ thắt gọn, không dùng băng keo dán lộn xộn. Màu gói nên chọn màu trang nhã: đỏ sẫm, vàng kim, xanh đậm đều an toàn cho dịp chúc mừng; tránh gói toàn màu trắng hoặc toàn màu đen cho dịp vui.

Thiệp đi kèm nên viết ngắn gọn, bằng tiếng Anh hoặc tiếng của đối tác nếu có thể. Nội dung thiệp chỉ cần ba ý: cảm ơn vì sự hợp tác, nhắc một kỷ niệm làm việc chung, và chúc quan hệ hợp tác lâu dài. Đừng viết thiệp quá dài, và đừng ghi giá trị món quà lên thiệp hay lên hộp quà.

Logo doanh nghiệp nên in nhẹ nhàng, đúng màu thương hiệu, không in quá to lên mặt trước của món quà. Với đối tác Nhật và Hàn, logo in quá lớn dễ làm món quà trông giống vật phẩm quảng cáo hơn là quà tặng. Cách an toàn nhất là để logo nhỏ ở một góc, còn hộp quà và thiệp mang dấu ấn của dịp tặng.

Hộp quà tặng bình giữ nhiệt và hũ thủy tinh — quà tặng đối tác
Hộp quà tặng bình giữ nhiệt và hũ thủy tinh — gói quà chỉn chu, hộp và thiệp mang dấu ấn của dịp tặng.

6. Thời điểm tặng và ngân sách: 3 mốc nên nhớ

Lần đầu gặp mặt: tặng món nhỏ, mang tính giới thiệu — sổ tay, bút ký, túi tote in logo. Đây là lúc xây dựng thiện cảm, không phải lúc thể hiện ngân sách.

Dịp lễ cuối năm và Tết: tặng hộp quà gốm sứ hoặc giftset văn phòng cao cấp hơn. Với đối tác Nhật, cuối năm là dịp tặng quà tri ân quan trọng; với đối tác Hàn, dịp Tết Nguyên đán và Trung thu là hai dịp tặng quà lớn trong năm.

Dịp kỷ niệm hợp tác, lễ ký kết: tặng kỷ niệm chương pha lê hoặc hộp quà cao cấp, có khắc tên đối tác và ngày kỷ niệm. Đây là dịp duy nhất nên tặng món có giá trị cao hơn hẳn các dịp khác, vì món quà mang tính lưu niệm lâu dài.

Về ngân sách, giá từng món báo theo số lượng đặt và yêu cầu in logo — không có giá cố định. Doanh nghiệp nên gửi số lượng dự kiến và yêu cầu in logo ngay từ đầu để được báo giá đúng mức mình cần, thay vì hỏi giá từng món lẻ rồi cộng lại.

Câu hỏi thường gặp về quà tặng đối tác Nhật Bản và Hàn Quốc

Tặng quà cho đối tác Nhật Bản nên tránh những gì?

Tránh tặng theo số 4, tránh dao kéo và vật sắc nhọn, tránh khăn tay màu trắng và gói quà toàn màu trắng hoặc đen cho dịp vui. Nên chọn món thủ công Việt Nam như bộ ấm chén gốm sứ, bình giữ nhiệt, hộp quà sổ bút — và tặng bằng hai tay, gói quà chỉn chu.

Tặng quà cho đối tác Hàn Quốc nên tránh những gì?

Tránh tặng theo số 4, tránh viết tên người nhận bằng mực đỏ, tránh tặng giày và dao kéo. Nên chọn hộp quà gốm sứ, bình hút lộc, kỷ niệm chương pha lê cho dịp kỷ niệm — và khi tặng hãy nhắc tới một kỷ niệm làm việc chung cụ thể.

Quà tặng đối tác nước ngoài có nên in logo to không?

Không nên. Logo nên in nhỏ ở một góc, giữ đúng màu thương hiệu. Với đối tác Nhật và Hàn, logo in quá lớn dễ làm món quà trông giống vật phẩm quảng cáo hơn là quà tặng. Hộp quà và thiệp nên mang dấu ấn của dịp tặng, còn logo trên sản phẩm giữ nhẹ nhàng.

Nên tặng quà đối tác Nhật, Hàn vào dịp nào trong năm?

Lần đầu gặp mặt tặng món nhỏ để xây dựng thiện cảm; cuối năm và Tết tặng hộp quà cao cấp hơn; dịp kỷ niệm hợp tác hoặc lễ ký kết tặng kỷ niệm chương hoặc hộp quà lưu niệm. Giá trị quà nên tăng dần theo thời gian hợp tác, không nên dồn hết vào lần đầu.

Kết luận

Quà tặng đối tác Nhật Bản và Hàn Quốc không khó ở chỗ chọn món đắt hay rẻ, mà khó ở chỗ tránh được những kiêng kỵ mà người tặng không biết. Doanh nghiệp nào nhớ được vài điểm kiêng kỵ cơ bản — tránh số 4, tránh dao kéo, tránh mực đỏ viết tên với đối tác Hàn — và chọn món thủ công Việt Nam dùng được mỗi ngày, gói chỉn chu, tặng bằng hai tay, sẽ có một món quà được đón nhận đúng với tấm lòng của mình, thay vì một món quà đắt tiền mà người nhận phải ngại ngùng khi nhận.

Liên hệ tư vấn và báo giá: Lanos Gift — Công ty TNHH MEGA LIFE Việt Nam. Văn phòng: 21 Hồng Bàng, Nha Trang, Khánh Hòa. Hotline: 0986 525 502 (7h30–17h00, thứ 2 đến thứ 7). Website: https://lanosgift.vn/ — chuyên quà tặng doanh nghiệp in logo theo yêu cầu và quà tặng đối tác doanh nghiệp cho doanh nghiệp, công đoàn, trường học và ngân hàng tại Nha Trang — Khánh Hòa.

Bài viết liên quan

Liên hệ Call Zalo Messenger
Top

GỬi yêu cầu báo giá

Liên hệ báo giá